Subtitles by sub.Trader subscene.com
الطعام أكثر من مجرد كونه طاقة
إنه المشاركة
إنه الحوار
إنه الترحيب
والوداع
إنه العطاء
والتلقّي
إنه صلاة إنه ما نحلم به وكل ما نخشاه
الطعام هو المكان الذي نأتي منه وهو ما نصبح عليه كلنا في النهاية
لكن كثرة الطعام تسبب النفايات النفايات التي تدمّر عالمنا
يتفق علماء البيئة أن أدوات الطعام البلاستيكية القابلة للطرح
هي أكبر تهديد لكوكبنا
أنا (لوسي فاندرتون) وقد ابتكرت
- "(إنكريدبل إيدبل كاتلري)" - شركة (إنكريدبل إيدبل كاتلري)
لننهي هذا الدمار
جميعنا نعرف أننا لا نستطيع تناول الطعام من دون أدوات مائدة
لكننا نستطيع الآن أكل أدوات المائدة من دون طعام
- "(إنكريدبل إيدبل كاتلري)" - شركة (إنكريدبل إيدبل كاتلري)
هي رؤية لمستقبل الجنس البشري
كونها شركة متنوّعة إثنياً بقيادة الإناث تبتكر في عالم يسيطر عليه الذكور البيض
فنحن نعكس هذا المستقبل
مهمتنا هي تخليص الكوكب من أدوات المائدة البلاستيكية القابلة للرمي
وإنقاذ العالم لقمة إثر لقمة
حسن، هذا هراء
حسن، أظن أنه ملهم أنت إيجابية وتمنحين التفاؤل...
وساذجة وغبية وأرجوك، كانت هذه العائلة مزيّفة جداً
- حسن، سأقوم بهذا ثانية - اسمعي...
هل تتذكرين أول ما قلته لك في (تافتس)؟ أنني رأيت امرأة سوداء جميلة وذكية
لديها إمكانيات لأن تصبح بمثابة (بيونسيه) في مجال الأعمال التجارية
لهذا وافقت على إرشادك
أريد استعادة تلك الإنسانة يا (جيس)
استمعي إلى تلك الـ(بيونسيه) داخلك يا صديقتي
"استمعي"
"أهلاً بكم إلى منتجع بناء فريق شركة "(إنكريدبل إيدبل كاتلري)"
"تجربة (براندون) في الهواء الطلق"
- حسن، اسمعوا يا (إنكريدبل إيتابلز)... - (إيدبلز)، (إنكريدبل إيدبلز)
أتفق على أن نختلف لكنك أنت من تدفعين الفواتير
أهلاً بكم في تجربة (براندون) في الهواء الطلق
هل أنتم مستعدون لتحدي بناء الفريق الأقصى؟
إنه يسمى السعي إلى الكرة
يمكنكم القيام بهذا جميعكم تعملون كوحدة
الكرة هي عدوّكم
لا تدعوا هذا العدو التافه يفوز
وغد!
إنها ثقيلة أكثر مما يجب لا نستطيع تحريكها
إن دفعناها كلنا معاً ألا تظن أننا ربما نستطيع ذلك؟
كيف نوصلها إلى المنصة؟
المعذرة يا سيدي، هل يسمح لنا بوضع المنصة على جانبها؟
لا أستطيع إخباركم كيف تفعلون هذا سيكون هذا غشّاً، أليس كذلك؟
نحن لا نحاول أن نغش
نريد فقط أن نستوضح ما يمكننا فعله وما لا يمكننا فعله
هيا أيها الناس، اكتشفوا الحل فكروا كفريق
(أيدان)، اذهب واستلق أمامها سنستخدمك كمنحدر
لا بأس لدي..
مهلاً، توقف، لا تستلق إنه يعبث معك
كدت تنال مني يا رجل
حسن، ما علينا فعله هو استخدام هذين العمودين كسكة
بحيث نستطيع دحرجة الكرة إلى أعلى هذا الشيء
حسن
أجل، ثم نستخدم الحبال كنظام بكرة من أجل وضع الكرة على السكة
- هذا ليس ممتعاً مطلقاً - لا يفترض أن يكون ممتعاً
- حسن، هذا ينجح - إنها لا تتحرك
- اسحبوها بقوة كبرى - مهلاً، استخدم العمود كرافعة
- أجل، هذه فكرة جيدة - لكن ليس لدينا سوى عمودين
صحيح، ونحتاج إلى كلا العمودين لصنع "سكة القطار" الفعلية
(جيس)، دعينا ننس سكة القطار، اتفقنا؟
لنركز فقط على تحريك الكرة باتجاه المنصة
سنقلق بشأن رفعها عندما نصل إلى هناك
تباً!
ماذا؟
تباً لهذا! هذا مؤلم حقاً ساقي!
- عمل جيد يا (إف تي) - كان علينا محاولة تحريكها بطريقة ما
هل لديك عمود آخر؟ عمود معدني؟
أريد أن أقول إنني غاضبة
لكنني مصابة بخيبة أمل شديدة بكل شخص منكم
خاصة أنت يا (جيس)
أنا محرج، أنا آسف
(لوسي)، كنت... كنت أحاول...
تباً! كنا نستمتع كثيراً
تباً! الجو حار
(لوسي) تزعجك، أليس كذلك؟
هذا يأتي مع هذا العمل أنت إسفنجة الكراهية
- أنا ماذا؟ - إسفنجة الكراهية، كيس اللكم
كنت إسفنجة الكراهية لسنوات إلى أن أتيت
نصيحتي لك، استوعبي الأمر
وإن راودتك أي مشاعر فاكبتيها بالشراب وألعاب الفيديو
ستجدين أن الحياة تصبح أسهل قريباً قريباً جداً
- هل جربت أن تغمزني؟ - لقد غمزتك فعلاً
هذا مخيف، لماذا؟
حسن، أبقي كلامي سراً
لكن قريباً جداً سآخذ الدور الجديد لنائب الرئيس
وستأخذين مكاني كمساعد رقم واحد
وستوظف (لوسي) إسفنجة كراهية جديدة لذا...
كل شيء على ما يرام
حسن، أكره أن أنقل إليك الخبر لكن (لوسي) ستعيّنني نائب رئيس
- ماذا؟ - أجل يا رجل
- لا، هذا ليس... - بلى، هو كذلك
لا، لا أعتقد ذلك
حسن أيها الجماعة لنتحلق على شكل دائرة هنا
موقع خلاّب جداً، أليس كذلك؟
كل حين، تحب الطبيعة أن تتعرّى من أجلنا
لترينا كم هي مثيرة
أعرف أن هذا يبدو منهكاً، لكن لا تقلقوا إنه مسير سهل إلى الأسفل
سنسير على طول هذه الحافة وإلى الأسفل باتجاه الوادي...
أين يذهب هذا الطريق؟
- "خطر، منطقة انهيار كهوف" - لا تقلقي حيال هذا
هذا هو المسار المتقدم
من دون مؤاخذة لكنني لا أعتقد أن هذه المجموعة
مستعدة تماماً لمسار متقدم
- أجل - لا
لا، سنسلك المسار المتقدم
- جدياً؟ - أجل
لا أستطيع أن أشدد أكثر على توصيتي بأن تسلك هذه المجموعة مسار المبتدئين
هذا نظام كهوف متطور هذا من أجل مكتشفي الكهوف الخبراء
اسمعوا
إن استطعنا التنقل في المسار المتقدم لأعمق نظام كهوف في (نيو مكسيكو)
حينها نستطيع التنقل عبر التحديات في بيئة الأعمال اليوم
الطريقة الوحيدة كي تنمو عضلة هي أن يكون لديها شيء تضغط ضده
ونعرف جميعنا أن أكبر عضلة في الجسم هي الدماغ
لا
هذه هي الفرصة المثالية من أجل نمو الدماغ
لنبدأ بهذا، هيا
حسن، تم تحرير الشيك لقد وقّعتم على موافقاتكم
لنذهب ونواجه بعض الحجارة
- النزول بالحبل! - سننزل إلى هناك بالحبال؟
اسمعوا، يمكنكم أن تختاروا الانسحاب بكل أريحية
وتمضوا وقتاً ممتعاً وحدكم في الحافلة
وأنتم تفكرون بالاتجاه الجديد الذي ربما تسير فيه مهنتكم
حسن جميعكم، اسمعوا
القاعدة الأهم التي يجب أن تتبعوها طوال الوقت
هي أن تفعلوا كل ما أقوله في اللحظة التي أقوله فيها
ربما يكون هذا الأمر الأهم
إضافة إلى هذا
سأراجع بعض المسموحات والمحظورات الواجب عليكم اتباعها
أبقوا خوذكم على رؤوسكم طوال الوقت
لا تتعاطوا الكحول أو العقاقير غير القانونية قبل دخول الكهف
كونوا منتبهين
انتبهوا للعناكب والعقارب أو الأفاعي السامة
لأنها كثيرة هنا وهي تحاول قتلكم طوال الوقت
إن كنا محظوظين قد نصادف بعض رسوم الكهوف
هذه كهوف من قبيلة (أكاما) من الأمريكيين الأوائل
لا تلمسوا رسوم الكهوف وتذكروا دوماً...
إنها موجودة هنا قبلكم
(لوسي)، ماذا لديك؟
لدي نسب بنسبة 64 من الـ(أكاما)
لذا إن أراد أي منكم لمس أو تفحّص الرسوم عليه أن يأخذ الإذن مني أولاً
سآخذ دور كبير القبيلة طوال فترة الرحلة
رائع، لنفعل هذا
- مهلاً، ليست هناك أدراج حقاً؟ - أين تريدين الأدراج؟
أيها الرفاق، أظن أنني عالق
لمعلوماتك، سأحصل بالتأكيد على منصب نائب الرئيس
حسن، لا بأس لمعلوماتك
ناقشنا أنا و(لوسي) دوري الجديد كنائب رئيس بتفاصيل كبيرة
طوال الشهرين الماضيين لذا...
حسن، كنت في الشركة لوقت أطول منك بكثير
فلماذا سترقّيك (لوسي) ولا ترقّيني؟
- ثلاث كلمات - حسن
ماجستير في إدارة الأعمال
هذه أربع كلمات بإضافة كلمة (في)
ألا تحتَسب... وصحّحي كلامي إن كنت مخطئاً
مهارة أعمال قيّمة؟
بلى تحتسب لكن (في) لا تحتَسب كلمة إنها مثل أل التعريف
ولا أحد يهتم بهاتين الكلمتين
لا أستطيع القيام بهذا لا أستطيع القيام بهذا حقاً يا (لوسي)
يمكنك القيام بهذا أعرف ما هي إمكانياتك
اسمعي، هل أنت امرأة تركض مع الذئاب؟
هل أنت كذلك؟
أظن أنني امرأة تهرب من الذئاب
- لا، ليس بعد الآن، ليس بعد الآن - لأنها تشم رائحة خوفي
- إنها تثار بسببها، سأموت - اسمعي، استمعي إلي...
- أنا أؤمن بك - لماذا؟
لذا عليك أن تؤمني بنفسك
وإلا فأنت تقولين إنني مخطئة بشأن من أؤمن به
ولا أعتقد أنك تقولين هذا، أليس كذلك؟
- ليس عمداً - لا، لا
ما زلت تعملين في أدوات المائدة القابلة للأكل
بينما أنا أعمل في مشروع جديد شائق، اتفقنا؟
بماذا ينبئك هذا؟
لن أسمي جامعة (فاندرتون) مشروعاً جديداً شائقاً
بل تمت إعادة تسميته باسم "معهد (فاندرتون) للثروة"
لكنك لن تعرفي هذا لأنك لم تكوني في الاجتماعات
أجل، لأن هذه الاجتماعات سخيفة وهي مجرد عمل يشغلك
نحصل على قهوة مجانية فيها
هل ترى هذا؟
"من (لوسي) إلى (جيس) نائب الرئيس (جيس)، مبروك"
"أنا سعيدة جداً لأنك مستعدة لهذا التحدي "معجبتك الكبرى، (لوسي)"
سؤال سريع، تلقيت اتصالاً من فريق النقل يوم الجمعة
وقالوا إن الشيك ربع السنوي خاصتنا تم رفضه لعدم وجود رصيد
هذا غريب، هل اتصلت بـ(ميدفيرست)؟
أجل، فعلت، قال (تانر) إننا سحبنا نقوداً أكثر مما يجب
يجب ألا يحدث هذا سأبحث في الأمر
حسن
أتعرفين؟ إن كانت إدارة قسم الحسابات صعبة جداً عليك فأعلميني بالأمر فحسب
- أنا بخير - حسن
إذا لم تكوني بخير يمكنك التحدث إلي دوماً
أنا متوفرة خلال ساعات العمل
شكراً، هذا كرم شديد منك
أظن أنني أشم رائحة مطر قادم
هذا مخيف جداً، أليس كذلك؟ يجب ألا تتبوّل في سروالك
لا أعتقد أن الفتيات هنا سيحببن هذا كثيراً
بحقك يا رجل، لا تزعج المتدرّب تبوّل (إيدن) في سرواله مرة واحدة فقط
بالتأكيد يجب أن يتمكن من المضي قدماً
مزاح جيد يا صديقيّ أنتما تجعلانني أضحك
اسمعي، لا أعتقد أنني أستطيع حقاً أرجوك
- بلى، تستطيعين - (براندون)
والآن حان الوقت، اتفقنا؟
يجب أن تتشجعي وتستخدمي طاقاتك الأنثوية والآن اتبعي إرشاداتي
أنا أكرهك
- تأميننا لا يغطي هذا - أضيئوا المصابيح
- نضيء المصابيح؟ رباه! - أضيئوا مصابيحكم
ما الذي يحدث؟
أظن أنني أصاب بنوبة هلع
- لا، لست تصابين بها - بلى، أنا أصاب بها
لا، لست تصابين بها نوبة هلعك غير مرخّصة
لماذا نفعل هذا؟
أنا أكرهه
(لوسي)، أنا أكرهه
أحسنت استمري بتحريك هذين المرفقين
أظن أن ركبتي تأذّت
لن أضغط عليك لكن ربما عليك الإسراع قليلاً
لا بأس، استمري
- تبدو الأمور بخير، تبدو الأمور بخير - أقل من ست أقدام
- أجل، ستنجحين في هذا - أنا خائفة جداً
تبدين جميلة، لا تقلقي حيال هذا
حسن، فتاة رائعة أحسنت، أحسنت
حسن، لم يكن هذا سيئاً جداً أليس كذلك؟
- أظن أنني حيّة - بالضبط
وربما أكثر حياة مما كنت يوماً أليس كذلك؟
بلى، هذا صحيح لقد فعلتها
أيها الرفاق! هيا، لقد نجحنا لقد نجحنا كفريق
- الفريق يصنع عمل الأحلام، صحيح؟ - يصنع عمل الأحلام، أجل، هيا
حسن، اسمعوا
سأطلب منكم القيام بأمر قد يبدو هذا غريباً بعض الشيء
لكن افعلوا ما أطلبه، اتفقنا؟ أطفئوا مصابيح رؤوسكم
رباه!
هذه الحركة تظل جديدة دوماً
هذا مهيب
جميل جداً، أليس كذلك؟
- لا يصدّق - أجل، جيد، حسن
أهلاً بكم إلى (كاثيدرال كافرن) هذه جوهرة تاج كل نظام الكهوف هذا
ولاية (نيو مكسيكو) العظيمة كانت لطيفة كفاية لتجهزه ببعض الإضاءة بالبطارية
بحيث تستطيعون الشعور بالتأثير الكامل
مذهل
تحية
يمكنكم الاستكشاف والبحث في الأرجاء وإمتاع أنفسكم
سأجلس هناك وأتناول حبة يوسفي
أيها الرفاق إنه رسم من كهف (أكوما)
- الاسم هو (أكاما) - (أكاما)؟
يمكنك قراءة هذا كله؟
حسن، أظن أنها عرضت علينا المنصب كلينا
إنها تعبث بنا بأن تدلّي الجزرة نفسها جزرة لا نستطيع كلانا أكلها
هذا تلاعب، هذا سخف إنه خداع، إنه قلة احترام
إنه تصرف كلاسيكي من (لوسي)
أظن أن عليها أن تبقينا جائعين كي تبقي أموال الشركة عائمة؟
انتظر، ماذا تقصد بـ "عائمة"؟
تباً!
حسن، دعي هذا في الأسفل، اتفقنا؟ في أعماقك
أجل، أفهم كلامك
لا تدعيه يظهر على السطح بل في الأعماق
- أفهم معنى هذا - حسن
جامعة (فاندرتون) كانت كارثة كاملة كانت تهدر النقود منذ أشهر
أستمر بالطلب منها أن تغلقها لإنقاذ الشركة لكنها لا تصغي إلى كلامي
انظر إلى هذا ضع يدك اليمنى هناك
- أمتأكدة من أنها ليست لعنة أو ما شابه؟ - أجل، نعم، لا، انظر
تحسّس هذا
تباً! أظن أنه من الصعب الإقناع بأمر يخص العمل بوساطة الشخصية
عندما تكون شخصيتك هي ما تستخدمه
- أجل، لأنها مزرية - أجل، جداً
رباه!
ما الذي حدث تواً؟
- كان هذا حدثاً جيولوجياً - ماذا؟
هزة تيكتونيكية صغيرة
تكلم بكلام نفهمه
- هزة أرضية؟ - رباه!
إذاً، ماذا نفعل؟
يا للهول! تباً!
ألا يجب أن تكون الآخر وليس الأول؟
بلى، لكن لا، لأن علي الذهاب أولاً لتفقد متانة النفق، أليس كذلك؟
- مهلاً، مهلاً، لا يمكنك تركنا هنا - انتظر يا رجل
إنه ضيّق جداً لا أستطيع الاستدارة في هذه المرحلة
ليس عليك أن تستدير ازحف إلى الخلف فحسب
ربما من الأفضل للجميع إن خرجت فحسب، أتعرف؟
- أراكم في الجانب الآخر - لا!
تباً!
أتعرفون؟ سأتراجع
- هيا يا رجل - إنه الأمر الأفضل، سوف...
لا، (براندون)!
(براندون)، هل أنت بخير؟
هل أنت بخير يا (براندون)؟
(براندون)
حسن...
إنه لا يتنفس
رباه! يا إلهي!
أنا مدرّبة على الإنعاش القلبي الرئوي
- أجل، لقد مات - رباه!
رباه! رباه! رباه! رباه!
لا، لا، لا، لا
هل يعمل هاتف أي شخص؟
ليس هناك استقبال للخدمة
حسن، يجب أن نخرج من هنا
انظروا إلى التصدعات ثمة شيء في التصدعات
ربما لا يزال في وسعك المرور
إنها صخور، لا يمكنك الحفر فيها
ربما هناك شبكة من أنفاق (أكاما) هذا أمر نفعله عادة
ربما ثمة باب، باب كهف مثلاً؟
ثمة نفق، ثمة نفق
أجل، لكنه بالاتجاه الخطأ
النفق النازل أفضل من عدم وجود نفق مطلقاً، صحيح أيها الرفاق؟
لا؟
قضي علينا
إذاً ليس هناك أي شيء! ليس هناك أي شيء!
قضي علينا تماماً
النجدة! النجدة!
النجدة! النجدة! النجدة!
- توقف! ستسبب انهياراً ثانياً - لم كل المصائب تحدث لي دوماً؟
رباه! رباه!
نحن عالقون سنموت جميعنا هنا، سنموت
(بيلي)...
نحن عالقون جميعاً وسنموت هنا في الأسفل
(بيلي)
متقدم!
لماذا قلت إن علينا سلوك المسار المتقدم؟
"اليوم 1"
لا يوجد شيء، ليس هناك مخرج
على الأقل لن تضطر عائلاتنا إلى دفع تكاليف جنازاتنا
بما أننا مدفونون أحياء أصلاً
حسن أيها القوم أظن أن الموقف تحت السيطرة
كيف وصلت إلى هذه النتيجة؟
إنها مسألة ساعات قبل أن يتم إنقاذنا
أقصد أنا قدمت إذن استكشاف الكهوف شخصياً
مع كامل مسار الرحلة في صندوق محطة الجوّالين
لذا لنهدأ فحسب ونتمتع بالمغامرة إنها فرصة مثالية لبناء الفريق
مثل غرفة هربنا الخاصة
نحن نحتاج إلى استغلال المساحة بالحد الأقصى
لذا هذه المنطقة يجب أن تخصّص كمنطقة مرحاض
وأظن أن هذه المنطقة هنا يجب أن تكون منطقة خاصة من أجل التأمل الشخصي
مثل منطقة الصلاة في المطار
والأكثر أهمية هو أننا نحتاج إلى تدبر مواردنا بعناية
لقد قمت بجرد كامل لمؤن طعامنا
وهي تتألف من علبة عيّنات من أدوات المائدة القابلة للأكل
التي أحضرها (إيدن) معه
حسن
أحضرت علبة من عينات المنتج؟
أجل، أنا أحتفظ بمجموعة في حقيبة ظهري دوماً
لا يمكنك أن تعرفي متى تحتاجين إلى أدوات مائدة تستطيعين أكلها
تفاني (إيدن) للمنتج الأهم
يجب أن يعدّ إلهاماً ومثالاً منقذاً للحياة لنا جميعاً
(إيدن)
نعم؟
إن لم تكن لديك علكة لنا جميعاً فيجب أن تبصق هذه
- ماذا؟ - أعطني إياها
أحسنت
حسن، من ناحية الإماهة
لدينا بضع عبوات من الماء وحقيبة (بيلي) المائية
لا! إنها ملكية شخصية
لماذا يجب أن أعاقب فقط لأنني الوحيد المستعد بشكل جيد؟
هذه الرحلة مموّلة بالكامل من قبل شركة (إنكرديبل إيدبل كالتري)
لذا فإن كل المعدات بما فيها حقيبة مائك، هي ملكية الشركة
لا، إنها ليست كذلك
سلّم حقيبة مائك فحسب
هذا هراء
حسن، وزّعوا شوك البطاطا هذه ليأخذ كل منكم شوكة واحدة
- شوكة واحدة فقط؟ - وزعوا الملاعق على الأقل
لا ملاعق، بل الشوك، شوكة واحدة وسأتوقع استعادة المسكات
أعرف أنه ليس كل شيء يتعلق بي
لكنني أشعر أن ساقي قد تحتاج إلى علاج ما
أبق الجرح نظيفاً وانتبه من الخدر أو مفرزات ذات رائحة كريهة
هذه أولى علامات التموّت
تموّت؟
- حسن - رباه!
سأحاول النوم قليلاً أيقظوني عندما يصل المنقذون إلى هنا
- أتريدين توليد بعض الحرارة؟ - لا
(بيلي)، أنت المسؤول عن الأضواء
أجل
ماذا عنك؟ أتريد...
في هذا الفصل، ستتعلم أن تكون صاحب رؤية في (فاندرتون)
باستخدام الكلمات الثلاث الثقة بالنفس والتعاون، والأهم القيادة
تباً!
(إيدن)؟
من هذا؟
(إيدن)
من هذا؟
(بريتني)؟
هل هذه (بريتني بيتش)؟
أجل يا (إيدن)، إنها أنا (بريتني سبيرس)
ابق قوياً يا (إيدن) أنا قادمة لإنقاذك
مرحباً يا (سوزي)
مرحباً
أتمانعين إن...
- (سوزي) - (ماي)
- (سوزي) - يمكنك أن تناديني (سوزان)
(سوزان)
إنهما تفعلان هذا طوال الليل
لم أدرك أن (سوزي) و(ماي) معاً
إنهما ليستا كذلك على الأقل لم تكونا كذلك
لكنني أظن أن إمكانية الموت الوشيك تجعلك مثاراً جداً
من هذا؟ هل هو والدك الأبيض؟
جدياً؟ أنت لا تتعرفين عليه؟
إنه (غاري سينيز) من مسلسل (سي إس آي نيويورك)
صحيح إنه هام بالنسبة إليك؟
أجل
في مسلسل (سي إس آي) يعامل (غاري) فريقه مثل عائلة
وهم يهتمون بعضهم ببعض دوماً ويدعم بعضهم بعضاً
واعتقدت أنني عثرت على هذا عندما انسحبت من الدراسة...
وانضممت إلى الشركة لذا...
هذا إما أن يكون الأمر الأكثر إثارة للشفقة مما سمعت أو الأكثر تراجيدية
نعم، آسفة كان كلامي قاسياً جداً
- لا بأس، نحن جوعى - أجل
أظن بالتوفيق لهم، أليس كذلك؟ بناء فريق، أليس كذلك؟
بلى
(فريدي)!
(فريدي)
مرحباً
ما الأمر؟
أردت فقط أن أرى إن كنت تحتاج إلى بعض المساعدة في النوم؟
الملاءات الحريرية ستكون رائعة
أو أي نوع من الملاءات
لدي طريقة رائعة لمساعدتك على النوم
لا!
- ماذا تقصد بكلمة "لا" ؟ - أقصد...
لا!
لقد قطعنا بهذا شوطاً كافياً ألا تعتقدين ذلك؟
لا، ليس تماماً
فأنت لم تمتّعني وأنا أقدم لك علاقة
لا أعتقد أن هذا ممكن جسدياً
بالتأكيد لا بموقفك هذا
حسن، اتخذت قراراً وحيد الجانب بالتوقف
- لا يمكنك ذلك - لقد فعلت
حسن، لم أمنحك القدرة على اتخاذ قرار وحيد الجانب
لا أحتاج منك أن تمنحيني القدرة على هذا، أنا أملك هذه القدرة أصلاً
هذا يسمى أن أكون بالغاً مستقلاً
ما المضحك هكذا؟ ما المضحك هكذا؟
متى كنت بالغاً مستقلاً؟
منذ وقت طويل
(فريدي)، (فريدي) يا صغيري كفاك، ستتوه من دوني
كل ما تعرفه هو مني علمتك كيف تقيم علاقة
لم أتعلم هذا منك تعلمته من أفلام الكبار
"اليوم 2"
أنا جائع
أحتاج إلى عقار (إيبوبروفن) أشعر أن نوبة داء الذئبة لدي بدأت
أين هم بحق الجحيم؟
اسمعوا، إنهم يحفرون عبر أمتار من الصخر الصلب
سيحتاج الأمر إلى بعض الوقت
إن كانوا يحفرون بهذه القوة فلماذا لا نستطيع سماعهم؟
عيد ميلاد سعيداً لك
يا (غلوريا) العزيزة
عيد ميلاد سعيداً لك
- شكراً جزيلاً - هيا، تمنّي أمنية
مرحى!
حسن...
ما الذي تمنيته؟ آمل أن تكون أمنيتك أن يتم إنقاذنا
إن أخبرتك ما الذي تمنيته فهذا يعني أنه لن يتحقق
تمنيت شيئاً آخر، أليس كذلك؟
كزوج جديد، أو لا أعرف شيء سخيف آخر
إنها أمنية (غلوريا)
إنها هنا في الأسفل على نفقتي، لذا أطالب بحق خاص على جميع الأمنيات
سأخبرك ما الذي تمنيته
تمنيت رئيسة ليست سافلة تماماً
طلبت منها ورقة دولار كي أذهب إلى الحمام ورفضت
لم تعطيها ورقة دولار بحيث تستطيع مسح نفسها؟
لو كنت أعرف أنه عيد ميلادك
لأعطيتك كل ما لدي من الدولارات المنفردة
لكنني أحتفظ بالمئات
لا أحد يمسح مؤخرته بورقة مئة دولار سواي
أستطيع إخبارك لماذا تريد الاحتفاظ بأوراق فئات المئة
لأنها كل النقود التي بقيت لديها وبها أقصد نحن
اصمتي
أصمت ولا أخبر الجميع عن حقيقة أنك أفلستنا افتراضياً
بسبب غرورك في مغامرتك في العمل على الإنترنت؟
هذا صحيح، جامعة (فاندرتون)...
- معهد (فاندرتون) للثروة؟ - أي شيء تريدين تسميتها
لقد جعلتنا نخسر أكثر من 500 ألف دولار
رباه!
ألهذا السبب حساباتنا فارغة؟
- ماذا تقصدين بأنها فارغة؟ - أقصد، فارغة
فارغة من المال؟
هذا هو الشيء الرئيسي الذي هي فارغة منه، أجل
- نقودي؟ - بل نقودنا كلها يا صاحبي
- ماذا عن أسهمنا؟ - إنها عديمة النفع
تباً!
أيها الرفاق، اشتريت مؤخراً دراجة ترابية
اسمعا، جميعنا في هذا المأزق معاً
لا، لسنا كذلك لا يفترض أن أكون هنا حتى
كنت سأستقيل يوم الاثنين
لا أصدق هذا الهراء
كنت أفعل هذا من أجلنا جميعاً
إن كانت الشركة في مأزق فالسبب هو عدم جدارتكم وكسلكم
نقص تواصلكم وأخلاقيات العمل لديكم هو ما أوصلنا إلى هذه الفوضى
أنت لا تصغين إلى أي شيء نقوله أنت لا تسمحين لنا باتخاذ قرار واحد
(لوسي)، لم يجب أن نعمل بجد من أجلك
وأنت تسرقين أي أفكار جيدة نتوصل إليها؟
ما الذي تقصده؟
أدوات المائدة القابلة للأكل
(لوسي)، كانت هذه فكرتي
لم تكن كذلك
لا أصدق هذا
أنا توصلت إلى الفكرة عندما بدأت العمل لدى (لوسي)
كل ما كان لديها حينها هو منتجات تجميل
حسن، ربما الملاعق كانت فكرتك لكن السكاكين والشوك كانت فكرتي
الملاعق تتضمن السكاكين والشوك
لا، ليس هناك تضمين قانوني
يمكن لأي شخص أن يتوصل إلى فكرة
لكن تحويلها إلى شركة بملايين الدولارات أمر آخر
شركة سابقة بملايين الدولارات
لا أصدق أنك أنفقت كل هذا المال الذي لا نملكه على رحلة بناء فريق غبية
كنت بحاجة إلى رفع قدرتكم الغبية!
بدفننا أحياء؟
إذاً الفكرة الجيدة الوحيدة التي حظيت بها الشركة
هي فكرة (فريدي) دمية العلاقات
(فريدي) ماذا؟
لماذا تظن أننا نسميك (إف تي) جميعاً؟
لأن هذين حرفا اسمي الأوّلان (فريدي تيواري)؟
رباه! كنتم تعرفون، جميعكم تعرفون
أن (لوسي) تستخدمك كجهاز إثارة؟ أجل
لا تعبّر عن الأمر بهذه الطريقة
ما الخطأ في أن تكون هناك علاقة بين زميلي عمل بالغين
خاصة إن كانا مرتاحين وليسا غريبين حيالها
- بالضبط - أجل، ما الخطأ في هذا؟
لأن (فريدي) كان متدرباً حينها
وإقامة علاقة مع متدرب
هي أعلى بنصف درجة عن إقامة علاقة مع جليسة الأطفال
في هذه الحالة، لا لا أقصد إهانتك يا (إيدن)، لكن...
لم أعدّها إهانة
أن تكون دمية (لوسي) للعلاقات هو السبب الوحيد في أنك تحظى بمعاملة تفضيلية
ماذا؟ لا، لا أحصل على معاملة تفضيلية
رأيتها تعطيك شوكة إضافية
حصلت على الشوكة البائسة نفسها كالآخرين
وأيضاً، هذا لا يتم بالرضا... الكامل
مفهوم؟ أجل، كانت تجبرني
رباه! لم أكن أجبرك لم أجبر أحداً
حسن، حسن، ربما ليس إجباراً كاملاً
لكنك استخدمت نفوذك في مكان العمل للحصول على خدمات جسدية
كأنني بحاجة إلى القيام بهذا
نحن اثنان من البالغين الراضين كان في وسعك الرحيل في أي وقت
أنت رئيستي
ربما لن أحظى بوظيفة لو لم أوافق على إقامة علاقة معك
انضج
العلاقات كلها غير متساوية
أقام الرجال علاقاتهم مع سكرتيراتهم منذ عقود
فلماذا لا تستطيع النساء ذلك؟
أظن لأن هذا مريع نوعاً ما؟
إن لم تستطع النساء أن يكن مريعات مثل الرجال
حينها ما سبب وجود الحركة النسوية؟
ماذا؟
أليس كذلك؟
هذه نظرة جديدة على فكرة قديمة
"اليوم 5"
(ساتيه) الدجاج مع صلصة الفول السوداني
لحم مشوي مع بطاطا الـ(بارميزان)
(غاتو بلاك فوريست) مع مثلجات الكاراميل المملحة
رباه!
لا أعرف ما هو الـ(غاتو) لكنه يبدو شهياً
أستطيع تناول هذا حتماً
شكراً لك
هذا هو أفضل ما لدي
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى المتجر كي أحضر القليل من مشروب الـ(سبرايت)
لقد قضي علينا
لقد قضي علينا، لقد قضي علينا لقد قضي علينا، لقد قضي علينا
بحق السماء، اصمت!
- تباً لك! - تباً لك!
تباً لك! قضي علينا جميعاً بسببك
أنت من فكر أن تمرين بناء الفريق هذا
وأخذنا عبر المسار المتقدم إلى جحيم تحت أرضي
سيصلح بشكل سحري حال الشركة التي أفسدتها
هذا ليس ذنب (لوسي) لقد حدث انهيار
شكراً لك يا (سوزي)
تباً لكما أنتما الاثنتين!
- يجب أن نصمد جميعنا هنا - لماذا؟
اسمعوا، لقد مرت أيام أيها القوم لم نسمع أي حفر أو ثقب
لذا سواء صمدنا أم لا فقد قضي علينا، أليس كذلك؟
أهناك شخص لم يقض عليه؟
أطول مدة أمضاها كائن بشري من دون طعام أو ماء هي أسبوع
وقد نفد الاثنان لدينا لذا فهي مسألة وقت...
اصمت!
حسن، لا مشكلة
اسمعوا
نحن لسنا متأكدين متى أو إن كان سيتم إنقاذنا، أليس كذلك؟
لكننا نعرف بشكل مؤكد أننا إن لم نأكل شيئاً قريباً فسنموت جميعاً
نحن نعرف هذا نحن ندرك هذا
أريد فقط أن أذكر حقيقة أن هناك مصدر طعام واحداً لم نستكشفه بعد
رباه!
- أنت تمزح - جدياً؟
أنا لا أقول إن علينا أن نأكل (براندون)، لا
أنا أقول فقط إننا نستطيع أكل (براندون)
- هذا مقزّز - لا أستطيع أكل شخص
أنا أوافق، هذا مقزز لكن في الوقت نفسه أنا جائع جداً
هو من قادنا إلى هنا
مساعدتنا في النجاة هي أقل ما يمكنه فعله
إن كنا سنأكل أحداً فمن الأخلاقي أكثر أن نأكل أنفسنا
نقطع أذرعنا ونأكلها مثل (جيمس فرانكو)؟
لا أعتقد أن (جيمس فرانكو) أكل ذراعه
لن آكل ذراعي فأنا أضع ساعتي عليها
سمعت أن عليك أن تأكل الدماغ لأن فيه سكراً
لدي فكرة جيدة يا (غلوريا) لم لا تأكلين دماغك أنت؟
دعوني أكرر، اتفقنا؟
أنا لا أقول إن علينا أن نأكل (براندون)
لكن إن أكلنا (براندون) كيف سنفعل هذا؟
أخذت مرة دورة في طبخ الـ(ساشيمي) في إجازة في (اليابان)
هل كان فيها تقطيع اللحم البشري؟
لا، كان سمك سلمون غالباً
هل من المقبول أنني أكره كل شيء في هذا الحوار؟
إنه ليس حواراً، إنه نقاش نظري تجربة فكرية
هذه من أجل الزبائن فقط؟
سأصبح زبوناً لو كان لديكم أي مواد رباه!
بسرعة بالغة إنه يتقهقر بمعدل مختلف عنا
آسف، أعتقد أنني لا أقصد أن أكون صعباً
هذا هو سؤالي الأخير، أعدكم
لكن هل تصادف أن لديك عشاء عيد شكر من أجل تسعة أشخاص؟
هل شاهدتم فيلم (إيثان هوك) ذاك؟
حيث علق أولئك الناس في (الأنديز) واضطروا إلى أكل أصدقائهم؟
إنه شيء سيئ ومقزّز جداً
لكن كان لديهم بعض الوقت للتفكير في الأمر
لأن جبال (الأنديز) أشبه بثلاجة كبيرة
هذا الكهف ليس كذلك
لذا عاجلاً أم آجلاً، سنضطر إلى القيام بخيار صعب بشأن ما سنفعله بهذه الجثة
إنها على حق
أصبح (براندون) ناضجاً
يا إلهي! إنه ليس حبة فاكهة يا قوم
أظن أن عليكم جميعاً أن تلقوا نظرة طويلة متمعّنة على أنفسكم
على الأقل هو ليس جزءاً من المجموعة
لن يكون الأمر أننا نأكل زميلاً
إذاً لا بأس في أن نأكل شخصاً غريباً لكن ليس أمك؟
أنا لا أقول إنه أمر مقبول أن نأكل أي شخص
لكن أجل، أفضّل أكل رجل التقيته تواً واعتقدت أنه وغد على أكل أمي
- أوافقك الرأي - أنا أعرفه في الواقع، قليلاً
لقد اجتمعت به
عندما أتى إلى المكتب في ذلك الاجتماع
وخرجنا لتناول البيتزا وتوالت الأمور...
العلاقة
أشعر أنه سيكون لطيفاً منا ألا نأكله... أرجوكم
اسمعي، لا أعتقد أنها علاقة حقيقية
لماذا؟ ماذا تقصد؟
لقد أقمت علاقة مع غدائي ماذا في ذلك؟
لا يهمني من أقام علاقة معه
سآكله قبل أن يتحول إلى كومة من المادة اللزجة
أنا معك
مهلاً، علينا اتخاذ هذا القرار كفريق
وليس هناك فردية... ليس هناك فردية في الفريق
أجل، لكن إن قلبت الأحرف ستشكلين كلمة "لحم"
سيتم إنقاذنا
هل تريدون أن يتم اكتشافنا بهذا الشكل حيث تتدلى أذن (براندون) من فمك؟
لم يعد لديهم أي شيء أيها الرفاق
أنا آسف، لكن هذا المكان مهزلة
إذاً... ما الذي فاتني؟
أيها الرفاق، (براندون) إنسان له عائلة وأصدقاء ومشاعر
أعرف أن هذا وضع يائس لكن إن خسرنا إنسانيّتنا...
سنكون قد خسرنا كل شيء
لنقترع
من يوافق على أكل (براندون)؟
مهلاً، ما الذي نقترع عليه؟
جدياً؟
ليساعدني شخص ما
أنا خارج هذا الأمر
(براندون)؟ صديقي؟ أنا آسف جداً
إن استطعت رؤية هذا من السماء اعرف أننا نحبك جميعاً
ما هذا؟
- له ذراع واحدة فقط - أحدهم سرق ذراعاً
من حصل على ذراع شهية كوجبة سريعة لنفسه؟
من يبدو الأكثر شبعاً؟
أنت
من كان يأكل بعض الأصابع؟
ماذا عنك أيتها الملكة؟
ماذا عني؟
تفضلا ليس لدي ما أخبئه
ماذا؟
عليك أن ترجع إلى الخلف
هذا اختراق للخصوصية
ها هي ذي
الذراع الدالّة على الجرم
- (لوسي) - (لوسي)
هي سرقتها
كانت تلتهم اللحم الطازج بينما كنا نتضوّر جوعاً؟
لهذا لم تريدينا أن نأكل (براندون) أردت الاحتفاظ به كله لنفسك؟
أيتها الساقطة المريضة
لقد أطعمت (براندون) وسقيته اشتريت له شطيرة (بوريتو)
- هل هو شهي؟ - يجب أن تكون مواده المغذية لي
لقد أخذت حصتك وبقيّته لنا
رباه!
إذن استكشاف الكهوف
لا، لا، إذن استكشاف الكهوف الذي قلت إنك قدمته في محطة الجوّالين
إذن استكشاف الكهوف الذي لا يمكن أن تكوني قد قدمته في محطة الجوالين
لأنني أمسكه بيدي
- كيف استطعت فعل هذا؟ - تباً!
تباً! تباً!
لا أحد يعرف أننا هنا لن يأتي أحد لينقذنا
أكرهك يا (لوسي) أنا أكرهك حقاً
لماذا قلت إنك سلمته؟
اعتقدت أنني فعلت
لا بد من أن شيئاً شتّت تفكيري عندما كنت أساعدكم بإزاحة الحجارة
ثم كنت أبحث عن مادة لمسح الجسد ووجدتها
كنت أحاول حمايتكم وكان هناك الكثير من الضغط
واسمعوا، ثم اتخذت قراراً تنفيذياً
لأنكم لو عرفتم أنني لم أفعل لتصرفتم بشكل غريب
لقد قضيت علينا قضيت علينا جميعاً
هذا بالضبط ما كنت أتحدث عنه
شخص ما سيجد حافلة الرحلة وسيارة (البورش) الصفراء
كيف يمكن أن تفوتهم؟
نحن وسط الصحراء ولا أحد سيرى سيارة (البورش) الصفراء
حسن، مهلاً، جميعكم، اهدؤوا، اتفقنا؟
رغم أن (لوسي) قضت علينا بشدة لا يزال علينا أن نركز على البقاء أحياء
وكل ما نستطيع فعله الآن هو أكل (براندون)
لذا أقترح أن نأكل (براندون)
من يريد القضمة الأولى؟
تباً! سأفعل هذا أنا
سأفعل هذا أنا، سأفعل هذا أنا
أعطني إياها
هل مذاقه مثل الدجاج؟
لا
حسن
إنه مطاطي إنه طبق مطاطي حتماً
"اليوم 6"
لماذا تعانون متاعب وضعي في السجن بينما نحن جميعنا في السجن بالفعل؟
نحن نضعك في السجن لأنك مجرمة وتستحقين العقاب
هذا هراء تام لأنني أستطيع الخروج متى أردت
لا، لا تستطيعين ذلك لأننا لن نسمح لك
أجل، هذا قفص مجازي إضافة إلى كونه قفصاً حقيقياً
كان مجرد جزء من ذراع، رباه!
كان على شخص أن يكون رائد تناول اللحم
صحيح، وكان يجب أن تكوني أنت
يجب أن تكوني أنت دائماً!
على الأقل أظهرت بعض الانضباط
أنتم الحيوانات الصغار أكلتم من (براندون) ما يكفينا لشهر
أيها الطمّاعون التافهون
إذاً كيف تشعر بعد أكل (براندون)؟
بالشبع
جزئياً بسبب (براندون) وغالبياً بسبب كره الذات
- أجل، كان هذا بشعاً جداً - أجل
- ما هذا؟ - يا للهول!
- ما هذا؟ - تباً!
- ما الذي يحدث؟ - ربما فرغت البطارية
هل لدى أحد مصباح في هاتفه أو مصباح رأس يعمل؟
- تباً! - أرجوك، أرجوك
- تباً! - يا إلهي!
حمداً للرب
أظن أنكم أيها الحمقى لم تعتنوا بمصابيح رؤوسكم
- لا ملكية للسجينة، سأصادر هذا - لا!
انتبه لشعري
كم بقي من البطارية؟ كم ستدوم؟
- لا فكرة لدي - أيها الرفاق...
لدي شيء يمكن أن يفيد
إنه شاحن حركي يمكن ارتداؤه
ماذا؟
إنه من المصابيح الوهّاجة التي نهزها كي تعمل؟
إنه يترجم حركات ذراعي إلى كهرباء
هذا رائع يا (إيدن)
من أين حصلت على هذا؟
إنه يكون مفيداً عندما تسافر
تقصد عندما تكون في غرفة فندق وأنت تمتّع نفسك؟
أجل
هذا يسمى عصابة (وانك)
حسن أيها الرفاق، أنا شخصياً لا تعجبني فكرة مراقبة (إيدن)
وهو يهز ذراعه بقوة كي يعطينا ما يكفي من الضوء
لنراقب أنفسنا نموت جوعاً
فهل لديك فكرة أفضل؟
أجل، أظن أن علينا أن نجرب النفق الذي وجده (إيدن)
هل سمعت بتعبير "عندما تكون في حفرة توقف عن الحفر"؟
من الأفضل أن ننزل أكثر من أن نبقى في الأعلى هنا
لا، من الواضح أنه أسوأ
ما الذي يمكن أن يكون أسوأ من هذا؟
تخيل هذا، لكن وأنت ميت أيضاً
حسن أيها الرفاق، إن لم نحاول العثور على طريق للخروج من هنا فسنموت جميعاً
الآن، سأنزل إلى هناك من سيذهب معي؟
لا أستطيع، أنا مصابة بنوبة ذئبة
سأذهب أنا
رائع! أجل، هذا هو التصرف الصحيح نتصرف لزيادة احتمالاتنا إلى الحد الأقصى
- سنحتاج إلى مصباح الرأس - تباً لهذا! من يعثر على شيء يحتفظ به
حسن، إذاً، يمكنك الاحتفاظ بمصباح الرأس وتأتي معنا
تباً لهذا!
اسمع، ربما لا تعرف هذا عني لكنني كنت متزوجاً في السابق
كان اسم زوجتي (كلير) وقد ماتت
أتذكر أنني أفرغت الخزانة بعد موتها ووجدت كرة الشاطئ
تذكرت أن (كلير) هي من نفختها
تخلصت من كل ما ذكرني بها لأن هذا كان مؤلماً جداً
لكن الشيء الوحيد الذي لم أستطع التخلص منه كان تلك الكرة
لا تزال لدي
لأن نفس (كلير) لا يزال فيها
وما دام هناك نفس في جسدي ونفس (كلير) في كرة الشاطئ تلك
سأجد لنا مخرجاً من هنا، اتفقنا؟
وأحتاج إلى مساعدتك
يجب أن تفعل هذا يا (بيلي)
أجل يا (بيلي)، سيكون لطيفاً أن نأخذ استراحة صغيرة منك
لم تكن سوى شخص يئنّ ويستنزفنا جميعاً منذ أن نزلنا إلى هنا
حسن...
حسن، هاك، خذه
لكنك لن تذهب من دوني
رائع
أجل، لكن ربما عليك ارتداء بعض الملابس؟
من أجل (كلير)
- كان هذا مذهلاً - شكراً
أنا آسفة حقاً لأن هذا حدث لك
لم أكن أعرف أنك كنت متزوجاً أيضاً لا بد أنك كنت يافعاً جداً
أجل، في الواقع، كان هذا... اقتباساً
- ماذا؟ - ...اقتباساً
الخطاب... إنه من (سي إس آي نيويورك) الموسم الأول الحلقة الأولى
- حسن - لكنه نجح، أليس كذلك؟
بلى، بلى، تماماً
(غاري سينيز) الرائع
اسمعي، شكراً لك...
لأنك دعمتني الآن ولا أعرف... لأنك كنت رائعة طوال هذه التجربة
أظن أننا نشكل فريقاً جيداً جداً
- هل هذه صداقة الآن... تحدث؟ - أجل، إنها كذلك، أجل، أجل
- حسن، رائع - هذا غريب، لكنه غريب جيد
أجل، غريب جيد جداً
- تم إرسال طلب الصداقة - تلقّيته
أيها العاشقان لا تضبطا نفسيكما بسببي
- ماذا؟ هذا ليس ما يحدث هنا - إنه ليس ما يحدث مطلقاً الآن
وأيضاً، رائحة نفسه تفوح منها رائحة (براندون)
- مهلاً، حقاً؟ - لا بأس بهذا، وكذلك أنا
- لقد أكلنا شخصاً كاملاً - حسن
حسن أيها الرفيقان لا تنظرا إلى الأسفل بالتأكيد
تباً!
رباه! يا إلهي! رباه!
- اهدأ - حسن، حسن
ماذا أفعل في الأعلى هنا؟ أنا لست بطلاً، أنا وغد جبان
أنا مرتاح تماماً بكوني وغداً جباناً
ثمة حافة وعلي أن أقفز
لذا هل يجب أن أقفز؟
أجل، إن كنت ستقفز، اقفز
إنها مجرد قفزة
حسن
رباه!
مستنزف نزق، مستنزف نزق
بحقكما، أنا لست ضد النقد
لكن بأي طريقة تنظران فيها إلى هذا الكلام ستريان أنها فظاظة
- أيها الرفيقان، ما هذا الضوء؟ - رباه!
- أظن أننا وجدنا... - رباه! إنه ماء
- رباه! أنا أشعر بالعطش - رباه!
أشعر بعطش شديد
مهلاً! كيف تعرفان أنه من الآمن شربه؟
- إنه ماء كهف - وماذا في ذلك؟
ما الذي صنعت منه مياه (إيفيان) باعتقادك مياه كهف شهية نقية
هذه أنقى من أنقى شكل من (إيفيان) وهي كلها لنا
انظرا! سمندل الماء!
- ماذا؟ - إنها مليئة بسمندل الماء!
رباه! هذا سمندل ماء مغذّ شهي
لا أعتقد أنك يجب أن تأكل هذه
رباه! لا يزال حياً كيف لا يزال حياً؟
- إنه يقاتل للعودة صاعداً - لا يريد النزول
أتساءل إن كانت تستطيع أن تتوالد في بطوننا؟
- لأنها تستطيع أن تتوالد - أرأيت؟ أخبرتك
إنها رائعة كل شيء على ما يرام
رباه يا (فريدي)! ما...
لم تخبريني عن (براندون) قط
ليس هناك الكثير لأخبرك عنه كان هذا قبل أن نجتمع أنا وأنت، أقسم
أجل، قبل أيام قليلة
لا أفهم أهمية الأمر
أنا آسفة
لو لم تسحق الصخور (براندون) حتى الموت
هل كنت ستظلين تقيمين علاقة معه؟
هل تسألينني أن أختار بينك
وبين الرجل الذي أمضيت معه ليلة واحدة ثم أكلته؟
لا أعرف إن كنت من الأشخاص الذين أستطيع أن أقيم معهم علاقة طويلة الأمد
أنت متطلّبة جداً
أنا لست متطلبة
لكنني لا أعتقد أنك كنت صريحة ومنفتحة معي تماماً، وهذا صعب علي
لأن هناك تذكارات تذكارات في كل مكان
ألا تظنين أن هذا صعب علي؟
أنا أخبرك الآن، إقامة علاقة مع شخص ثم أكله ليس أمراً تافهاً
هل يمكننا...
التظاهر بأن هذا لا يحدث الآن؟
لا أعرف إن كنت أستطيع ذلك
"مذاق شفتيك وأنا في رحلة"
"أنت سامّ وأنا أنزلق"
"مع مذاق فردوس السم أنا مدمنة عليك"
"ألا تعرف أنك سام؟ وأنا أحب ما تفعله"
"ألا تعرف أنك سام؟"
(براندون)؟
مرحباً يا (فريدي) هذا أنا (براندون)
أريدك أن تقدم لي خدمة استخدم جسدي كهدية
والدم الذي أرقته، اشربه
تناول لحمي
وتذكر أنني مت بحيث تستطيع المجموعة أن تعيش
أنا منقذك يا (فريدي)
التهمني وستلتهم المعرفة للهرب من هذا العالم السفلي المقفر
التهمني
(غاري سينيز)؟
عمل جيد يا (فريدي)، لقد نجحت
واضطررت فقط لأكل رجل واحد هذا رائع تماماً
رباه!
هذه هدية صغيرة لمساعدتك على الاحتفال
مثلجات!
شكراً لك يا (غاري سينيز)
مرحباً، هذا أنا
أقصد، هذا أنت، لكن الرائع من نسختك من دون قميص الشركة السخيف
- هل تحيك؟ - من الأفضل أن تعتقد أنني أحيك
لأنني لا أهتم أن أمي وأبي قد طلبا مني التوقف
"الرجال الحقيقيون لا يحيكون" تباً لهذا الهراء!
ليس لدي وقت للحياكة
اهدأ يا موظف الشركة وحك شيئاً ما
تناول قطعة مثلجات هذا كل ما أفعله، أحيك وأتناول المثلجات
لماذا أفعل أي شيء آخر؟
قلت لك ألا تأكل السمندل لكنك لم تصغ إلي، أليس كذلك؟
لا، لن أنتعله
لن أنتعل هذا الحذاء
هذا حذاء (هتلر) لن أنتعل حذاء (هتلر)
حسن، لنخرج من هذا الكهف هيا بنا
لا أصدق أنكما رأيتما جسدي عارياً
لا تقلق، لم نر شيئاً
تباً! مصباح رأسي توقف
رباه! رباه! رباه!
أنا آسف جداً، ما كان يجب أن آتي بكم إلى هنا في الأسفل
- لقد قضيت علينا... - هو قضى علينا
مهلاً، اصمتا، انظرا
أيها الرفيقان هل هذا ما أظن أنه عليه؟
أجل
يا إلهي!
لقد نجحنا، سنخرج من هنا
لا أستطيع تصديق هذا شكراً لك يا (غاري)
- أجل... سنغادر - شكراً يا (غاري)
حمداً للرب
لن أستكشف الكهوف ثانية أبداً لن أذهب في مسير حتى
(إيدن)، توقفا عن هذا، لنفعل ذلك
نستطيع تناول الكثير من المثلجات الكثير من المثلجات
هيا بنا، سنخرج
- ماذا ترين؟ - هل هي أرانب؟
- "(ملكة أكوما)" - أرانب شهية؟
- يبدو أنكم لم تحتاجوا إلي في النهاية - أرجوك أخبريني أنها أرانب
"اليوم 9"
ما هذه الرائحة؟
- أظن أنها ساق (إيدن) - ماذا؟
لا، مهلاً، هل تظنين أنني ربما أعاني من التموّت؟
أجل، هذا تموّت نموذجي
رباه! رباه!
اهدأ، ثمة حل يحل كل شيء
حسن، ما هو؟
البتر
- لا أعرف - إنها الطريقة الوحيدة للتأكد
والناحية الإيجابية هي أن وقت العشاء قد حان
فكرة جيدة
تعرفون أنني أحبكم أيها الرفاق وأنني سأفعل أي شيء لهذا الفريق
لكنني لست متأكداً مئة بالمئة من أنني أريد أن يقطع (ديريك) ساقي بمدية
إنها ليست مدية، إنها سكين فراشة
هذا أفضل، أنا أحب الفراش
إنها جميلة جداً
توقفوا لا تفعلوا ذلك إن لم يكن موافقاً
- ماذا؟ - قال تواً إنه ربما يكون موافقاً
أنا لا أعارض هذا بالكامل
لكن في الوقت نفسه أنا لست موافقاً على هذا بالكامل
إنه يهز يده بشدة لأيام أيها الرفاق
إنه لا يعرف ما إذا كان يريد التبرّز أم قصة شعر
أرغب بقصة شعر بشكل واضح وأن أتبرّز
أو كليهما
أشعر بشعور مريع إنها مفاصلي
أحتاج إلى مضادات التهاب من أجل داء الذئبة لدي
إن أصبح أسوأ قد أصاب بنوبة اختلاج
- لا، لا - ماذا تفعل؟
لا شيء
أنت تنظر إلي كما لو أنني حبش في عيد الشكر
هذا قول مريع وشهي
الذئبة، إنه داء خطير جداً، أليس كذلك؟
كم يمكن لشخص أن يستمر من دون دواء... نظرياً؟
لا أعرف
لكن إن مت لا يسمح لـ(لوسي) بأكلي
لماذا تهتمين؟ ستكونين قد مت
حسن، أنا أعلن وصية رسمية قانونية
جميعكم، عدا (لوسي) يسمح لكم بأكلي إن مت
ولا حتى إصبع؟
(جيس)، أنت أول من يختار من بين أعضائي
لقد دعمتني دوماً وأحببتك دوماً
حسن، شكراً
أخبريني فقط أي جزء تريدين وسأضع اسمك قربه
لماذا لا تختارين أنت؟ فاجئيني
إن لم تكن (جيس) تريده
هل أستطيع الحصول على جانب من المؤخرة؟
لا أمانع أياً منهما
لكن إن كان علي أن أختار فسأختار الأيسر
- خيار جيد جداً - (فريدي) هو ثاني من يختار
لا أهتم
ليست الإجابة التي كنت أتمناها
اسمعوا
كنت في مسعى إلى رؤية رأيت الطرف الثاني من المقراب
لقد نظرت إلى الجزء الآخر من البطاطا
وأتعرفون ماذا تعلمت؟
أن هذه الشركة تافهة
ويمكنكم جميعاً إقحام أدوات مائدتي القابلة للأكل في أجسادكم
نحن جميعاً مجرد رمش في السماء
حسن، لا يهم
ربما يجب أن نجرب شرب بولنا
ماذا سيحدث إن شربنا بولنا؟
سنموت رغم ذلك لكن آخر ما سنكون قد تذوقناه هو بولنا
السجينة تغادر منطقة السجن ماذا تفعلين؟ عودي إلى هناك
حسن، لا أريد أن أكون صوت الهلاك لكنني أظن أن (غلوريا) لا تبدو بخير
(الليدي غاغا) مصابة بالذئبة
إن كانت مصابة به لا يمكن أن يكون سيئاً جداً
- لا أعتقد ذلك - ما هو قصدك؟
حسن، قصدي هو...
هل سنجلس هنا وننتظر موتها أم أننا سنسرّع العملية؟
تقصدين نضربها بصخرة؟
هذا مريع، لا!
كنت أفكر بمعطف على الوجه
رباه!
- يا إلهي! - ما الأمر؟
هذا جيد، أليس كذلك؟
هذا كل ما استطعت جمعه هل يريد أحد بعضه؟
لا، شكراً لك
أنا مكتف، لكن...
لم أصل إلى هناك بعد
لكن قطعة مؤخرة وقليل من هذا ولن يكون هناك حديث يلفظه الفكان
ماذا؟
حتى إن فيه بعض الرغوة
- أرفض وبشدة - سيكون هناك المزيد لي
ما زلت تتبوّل؟ لم أتبوّل منذ ثلاثة أيام
قصائد
كانت (غلوريا) تكتب الشعر
- أعطني هذا، هذا أمر شخصي - مهلاً
"منحتني محنتي ثروة أكثر أهمية من صحتي"
"عالقة في كهف الهلاك هذا وجدت بعض مساحة الروحانية"
"عندما أشعر بالظلمة تنادي أرى صفحة السماء على الجدار"
أي جدار هذا يا (غلوريا)؟ هل هو الذي تبرز عليه (ديريك) بشدة؟
حسن، إنها المسودة الأولى
الشعر ليس جريمة يا (بيلي) أعد لها دفترها
تباً! مهلاً الآن
"أنا أعطي الإذن من أجل الإعلان عن هذه القصائد بعد الموت..."
ستنشرين وتكسبين المال من موتنا؟
إنه من أجل ابنتيّ أريد أن أترك لهما شيئاً
- تباً لهاتين السافلتين! - إنهما في السابعة والتاسعة
أرفض أن يتم تخليدي بشعر تافه هذا محرج
من يستخدم الأبيات الثنائية المقفّاة بعد الآن؟
إن كنت تكرهينه إلى هذا الحد لماذا لا تكتبين بعض الشعر الخاص بك؟
أتعرفون؟
ما رأيكم بأن عقوبة كتابة الشعر السيئ هي أن نقتل (غلوريا) ونأكلها؟
رباه!
- لقد فقدت عقلك - لا، هذا يعني البقاء للأقوى
البقاء للأقوى لا يعني قتل الأقل قوة
لن يقتل أحد أحداً إن متنا فسنموت معاً
ما الخطأ في أن يموت أحدنا كي ينقذ الآخرين؟
ما دام من يموت ليس أنت؟
أعترف بحرية أنه إن مات أحدنا فسآكله بلمحة بصر لكن ما تقترحينه...
ثمة تجاوز للحد ثم ثمة اختراقه بشاحنة
فهمت، لا يملك الجميع الجرأة الكافية لاتخاذ القرارات الصعبة
هذا ما يفعله القادة إنه عبء الرجل الأبيض
إذاً أنت رجل أبيض الآن يا ملكة (أكاما)؟
أنا أعتمر عدة قبعات
أعرف لماذا تريدين أكل (غلوريا)
لأنك مصاصة دماء
كنت تمصين دمي لسنوات لكن هذا كله سيتوقف الآن
هذا هراء
أردت رئيسة مثيرة وقاسية جداً ولم تستطع تحمل الأمر
حسن، لا بأس، هذا صحيح
لم أكن أملك الثقة بالنفس لجعل فكرتي تعمل، أنت كنت تملكينها
أتعرفين؟ أعجبني الأمر عندما كنت تقيمين علاقة معي
أجل، حتى إنه أعجبني عندما كنت تضعين أشياء في جسدي...
أحياناً
لكن عندما توقفت عن الإعجاب بذلك
وطلبت منك التوقف عن القيام بهذا تابعت أنت
وهذا ليس مقبولاً يا (لوسي) ولن أسمح لك بالقيام بهذا بعد الآن
تباً لك وتباً لهذه الشركة!
أنا أستقيل
سأتوقف عن العمل وأبدأ الحياكة
الحياكة؟
إن كنت رجلاً لا يعني أنني لا أستطيع الحياكة، مفهوم؟
- حسن - سأحيك أروع كنزة رأيتها في حياتك
(فريدي) على حق لديك مشاكل حدود كبرى
أنتم تعرفون أنها هددت أن تطردني
لأنني أطفأت هاتفي لساعتين بينما كنت أحضر جنازة جدتي؟
كنت أستضيف حفلة وداع عزوبية صديقتي المقرّبة
وكنا بحاجة إلى توصيل مدفأة شرفة
هل تعرفون كم كان الجو بارداً على تلك الشرفة؟
ليست مهمتي أن أدفّئ صديقاتك الباردات
لقد فطرت قلبي
أرشدتك لأنني أردت القليل من النور الذي يشع علي دوماً أن ينعكس عليك
وعندما عرفت أن أمك ماتت عندما كنت صغيرة جداً
قررت أن أكون الأم التي لم تحظي بها قط
ما هذا؟
لم يكن أي شيء يكفي أردت المزيد والمزيد والمزيد
تباً لك ولشهادتك!
لم ترغبي في أن أكون مرشدتك لم ترغبي بالعمل معي
لا، أردت أن تحلّي مكاني
لا أريد أن أكون في ظلك لبقية حياتي هل هذه جريمة؟
يجب أن تكوني واقعية أين كنت ستكونين من دوني؟
ليس في هذا الكهف اللعين يا (لوسي)
عندما وظفتك... وأنت
وأنت، وأنت، وأنت
تحملت المسؤولية
أعطيتكم فرصة العمر
وأجل، كانت هناك نقود المنحة الرائعة من وكالة (ماينوريتيز إن بيزنس) للأقليات
لكن كان هذا مجرد عرض زيادة
فعلت هذا من أجلكم جميعاً، كهدية هدية من قلبي
لم تعطينا أي شيء، مفهوم؟ جميعنا عملنا بجد لنصل إلى حيث نحن
كلمتان: تصرف إيجابي
هل تريدين أن تكوني ملكة الحصة؟ هل هذا ما تريدينه؟
لأنه من الأفضل أن تبدئي بسؤال نفسك:
"من أنا عندما لا أكون سوداء ولا امرأة من أنا وماذا أملك لكي أعطي؟"
أتعرفين؟
أشخاص مثلك يعتقدون أنك جزء من الحل
عندما تكونين أنت المشكلة برمتها
وإضافة إلى ذلك آراؤك سيئة وأنت سافلة كبيرة
في الواقع، الفكرة الجيدة الوحيدة التي خطرت لك كانت لـ(فريدي)
والشيء الوحيد الذي ستشتهرين به يوماً
هو حقيقة أنك أكلت مرشدنا في استكشاف الكهوف الميت
لا تتحدثي إلى أمك بهذه الطريقة
- أنت لست أمي - بلى أنا كذلك
ابتعدي عنها
تباً! رباه!
رباه!
أنا آسف يا (لوسي) لم أقصد أن أفعل هذا
لا يا (لوسي)، أنا آسف جداً
أنا آسف، أنا آسف
هيا
ما هذا؟
(بريتني)؟ هل هذه أنت يا (بريتني)؟
- هل هذه حفّارة؟ - رباه! صحيح، إنها حفارة
مرحى!
نحن هنا
- (فريدي) - أجل، أجل، أجل
سأشي بك أيها القاتل
ستموت وحيداً في السجن أيها المخنّث
ما الأمر؟ هل ماتت؟
- لا - ما الأمر؟
تقول إنها ستخبر الشرطة أنني حاولت قتلها، سأدخل السجن
- لا - سأموت في السجن
لا، كنت تحاول أن تحميني
إنها مجنونة لعينة لنقل إنها تعثرت فحسب
ماذا إن أرسلوا فريق حل الجرائم من المحققين الجنائيين مع مصابيح سوداء؟
هذا بالضبط نوع القضية الذي سيحلها فريق حل الجرائم من المحققين الجنائيين
مع مصابيح سوداء خلال لحظات
لن يفعلوا، هذا ليس مسلسل (سي إس آي)
كل ما عليك فعله هو الاسترخاء، اتفقنا؟ وعدم إخبارهم بكل حقيقة ما حدث
لا أستطيع الكذب على الشرطة لن يصدقوني أبداً
حسن، جميعكم، اسمعوا
اتفقنا؟ عندما يصل المنقذون إلى هنا ستحاول جعلهم يعتقلون (فريدي)
يجب أن نتأكد من أن (فريدي) يعرف أنه ليس وحيداً، اتفقنا؟
أننا لن نسمح له بأن يتولى مسؤولية هذا
يجب أن ننهي ما بدأه
لا، لا، لم أكن أحاول قتلها
لا بأس، أنا سأتولى هذا
عمل الفريق يصنع عمل الأحلام
(لوسي)
(لوسي)، أنا آسف جداً لم أقصد جعل رأسك يتلقى صدمة
لكنني لم أكن أريدك أن تؤذي (جيس)
وأعرف أنني قلت بعض الأشياء المريعة عنك
لكنك شخص طيب
أقصد... أنت لست كذلك لكنك كنت كذلك
حظينا ببعض الأوقات الجميلة، صحيح؟ في الأيام الأولى؟
مثل تلك الرحلة إلى (سواساليتو) أتتذكرين؟
أكلنا حساء البطلينوس وزبديات الخبز
قدموا الحساء في زبديات مصنوعة من الخبز وأكلناه
الحساء، الزبدية، كل شيء
هيا
تباً! إنها ثقيلة جداً
- تباً! - أيها الرفاق
ماذا عن عصا سير (براندون)؟
أجل، في الواقع، هذا مثالي نستطيع استخدامها كرافعة
وهي معدنية، لذا لن تنكسر هذه المرة
هذا ما أعطاني فكرة أدوات المائدة القابلة للأكل، أجل
إن كان في وسعك أكل زبدية لم لا تأكل ملعقة، أفهمت قصدي؟
(لوسي)، لو لم تأخذيني إلى (سواساليتو) على حساب الشركة كي تقيمي معي علاقة
لما أكلت زبدية الخبز ولما فكرت بالملاعق
- مستعدون؟ - مستعدون
مرة أخرى، مرة أخرى، هيا، هيا
هذا كله بسببك
أيها الرفاق أظن أنها تحاول قول شيء ما
ربما تكون هذه كلماتها الأخيرة
برعم ورد
أنا آسف، ماذا؟
إنه اللقب الذي أطلقته...
على جسدك
لا تهتموا
حسن، جميعكم يجب أن نعمل معاً كفريق
أجل
حسن
- حسن - مستعدون؟
لقد دخلنا، مهلاً، توقف لقد دخلنا
حسن أيها الرفاق، لقد دخلنا لنستعد للاستخراج
حسن
- "مرحاض" - إن كنا سنستقبل ضيوفاً
ربما يجب أن ننظف هذا المكان؟
هل الجميع بخير في الأسفل؟
نعم! نحن هنا!
- هل الجميع بأمان؟ - نحن بأمان، معظمنا بأمان
هل لديك أي فول سوداني خاص بالسيرك؟
- تباً! - رباه!
- (فريتوس) - هذا رائع، مذاقها رائع
كان هذا ممتعاً جداً
- نعم، لا، مات بعض منا - يا إلهي!
لكن أتعرفين؟ لن أبدّل هذا بأي شيء آخر في العالم
حسن يا أمي
إن لم تكونوا حذرين سآكل هذه الطاولة كلها
أمي تلقي التحية
حسن أيها الرفاق الصحافة جاهزة من أجلكم
ماذا كانت أسوأ لحظة في محنتكم؟
نفاد ورق المرحاض في اليوم الأول كان هذا قاسياً جداً
- سؤال لو سمحتم - بعد إذنك
نعم؟
كيف تمكنتم من النجاة طوال هذا الوقت من دون طعام أو ماء؟
تصادف أن لدينا مؤونة من أدوات المائدة القابلة للأكل
أكلنا مرشدنا
- ماذا؟ - أكلنا (براندون)، اضطررنا إلى ذلك
- أنا لم أفعل، لقد فعلوا - أنا آسف، آسف
- لكنني لم أفعل - بلى، فعلت
- لقد فعل - لا، ترون...
أقصد، حسن، لقد فعلت
لكنني لم آكل كثيراً بل تناولت القليل فقط
- مات في الانهيار - قبل أن نأكله
أجل، لم نأكله حياً
مرحباً، أنا خطيبة (براندون)
تباً!
أردت سماع هذا من أفواهكم لماذا أكلتم (براندون)؟
آخر ما أردنا فعله هو أكل (براندون)
لقد أعجبنا به كثيراً
لقد أعجبنا به، لقد أحببناه
كلنا عرفناه بشكل متساو بالقدر ذاته
لكن كان علينا القيام بهذا
لقد أنقذنا
حسن، شكراً لكم، شكراً لكم
شكراً لأنك راضية تماماً عن الأمر
هل يمكنكم إعطاؤنا بعض التفاصيل عن ظروف موت (لوسي فاندرتون)؟
أجل، ما حدث لها كان مأساوياً جداً أقصد...
أريد أن أقول شيئاً...
عن (لوسي)
(لوسي)...
كانت (لوسي) المرأة الأروع والقائدة الأكثر إلهاماً ممن عرفتهم
والأهم علمتنا كيف نعمل معاً كفريق
ولهذا من الصعب قول هذا الجزء التالي
لا تقله
كان مأساوياً جداً
الطريقة التي سقطت بها الصخرة عليها...
كانت مريعة
أجل، حادث مريع
أجل، كانت مستلقية تحتفل
وكانت الصخرة متفككة بسبب الحفر ثم سقطت
- عن حافة صخور - على (لوسي)
كان ذنب منقذينا
لا أحد يلعب لعبة الملامة
لكن إن كان علينا ملامة أحد فسيكونون هم
الجاذبية الأرضية
هل هناك أسئلة أخرى؟
Subtitles by sub.Trader subscene.com